张清河请帮翻成现代汉语

旅游新闻 2020-02-2991未知admin

  游金山之明日游焦。焦山去金山十五里。是日风大逆,舟人扬帆就风,横折而下,倍直道六七,乃抵山。张清河其半有关侯饲,饭焉。去调左折,上登佳处亭,榴花甚吐,童子折一枝,佐饮。见山下江船乱流,僧曰:“渔鲥鱼者,斤可十八钱,买而及釜,犹鱼鱼生动也。”右折而上,至吸江亭,则亭对金山而高倍留云,山亦大于金。金山峻绝,当津渡要冲者易,焦有田可稻麦,山很多巨奇石,如乱兽卧草中,草树四垂,如衣女萝衣者,固幽僻藏胜。夫金、焦,伯仲山也,乃坐焦而酹金云。顷之,客有买鲥鱼来者,果鲜活色青,鳃微开合,遂烹鱼,酌水晶庵、石庭庵,瞰江,又面隔江石壁,不减金之长廊耳。会日暮云垂,且雨,乃濯足江渚而去。按东汉焦光隐此,三诏不起,山以名。今嘉靖中杨继盛又大书“椒山”二字于壁,及其名氏日月。椒山,杨所自也,盖焦、椒同音,或其自负。杨后竟以劾奸论死。处士,名节略等。陈子曰:“焦山亦云椒山矣。”

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  金山和焦山都在镇江、扬州间的长江之中。游览完金山后,次日前往焦山。焦山位于金山下游,两山之间距离十五里远。那天船逆风行驶,船夫乘风扬帆,曲折向下游而去,程是直的六七倍那么远,终于来到了焦山下。半山腰有一个关侯祠,是纪念三国蜀将关羽而建,吃过饭后,上山左转,就登上了佳处亭,正是石榴花盛开的季节,随从的小童随手折下了一枝。看见山下江中船只来往频繁,江水波涛汹涌,焦山寺中的僧侣便说:“那些捕捞鲥鱼的人,一斤鲥鱼可卖十八个铜钱,买回来下锅,那些鱼还在跳个不停,非常新鲜。”右拐继续向山上走去,便到了吸江亭,吸江亭正对着金山,感觉焦山比金山高得多,也比金山大。金山险峻,容易成为长江交通要道的渡口,也是往来船舶交集的繁华之地。而焦山有的田地可以种植稻谷和小麦,山上也有很多的奇峰怪石,象野兽匍匐在草丛中,草木四垂,犹如穿着薄纱的美丽女子,所以焦山自古风景就很幽静。所以把金山和焦山称为兄弟山,于是洒酒祭奠金山留云亭。没过多久,就有人买来了鲥鱼,看见鲥鱼果然新鲜,鱼鳃还在不时张合着,于是便煮了鱼,和着酒一起吃,俯瞰长江,面对着长江石壁,却丝毫不能减少金山长廊的魅力。一直到日落西山,又下起了雨,此时才乘船返回。东汉时期一个叫焦光的人在此隐居,张清河下了3道诏书,他也不肯回去,所以山就以他为名,称为焦山。而后来明嘉靖年间的杨继盛又在石壁上写下了“椒山”二字。椒山是杨的名,由于焦和椒是同音,所以显然也寄托着作者的自负。却不知杨继盛最后因为严嵩而被杀。谈古论今,焦山标榜了“焦光”和“杨继盛”的处士的名节,同时也赋予焦山以处士的境遇。与我同游的陈同甫说“焦山也叫做椒了”。

  [1]金:金山,在江苏镇江市西北。本在长江中,清末江沙淤积,与南岸相连。古称氐父、获符、伏牛、浮玉等名,唐时裴头陀于江边获金,遂改称金山。现为金山公园。焦:焦山,也作椒山、谯山、樵山,在镇江市东北,因东汉末焦光隐居于此得名。在长江之中。[2]丙寅:为明世嘉靖四十五年(1566)。[3]京口:故址在今江苏镇江市。[4]修廊:长廊。[5]碑题:题写诗文,然后刻在碑碣上。[6]虚敞:指廊壁无遮挡。[7]中泠(líng)泉亭:因泉筑亭。

  [10]海门:在今江苏省东南,长江北岸。这里泛指长江入海处一带。当时的海门在今南通县,今海门当时为长江中大岛。

  [12]襟:用作动词,以为衣襟,形容金山北面的淮、扬一带,好像金山的前襟一样。淮、扬:泛指江苏、安徽两省长江以北地区。

  [13]岷:古州名,在今甘肃东南部岷县一带,有岷江流入长江。夔(kuí):古州名,在今四川东部奉节,长江流过这里。蠡(lǐ):彭蠡的简称,指今江西一带长江两岸。

  [30]善财石、鹘(hú)山:在金山东边江中。“善财”,指佛善财,即通常所见身边的善财童子。“鹘”,鹰类猛禽。

  [31]“分状”二句:意谓分别依照“善财”和“鹘”的形状来验证,大概两个 都像。“肖”,相像。

  [32]扪:用手摸。张清河:晚唐诗人张祜,字承吉,清河(今清河)人,客居淮南,晚年隐于丹阳。

  [34]杜少陵:唐代诗人杜甫,常自称“少陵野老”,后遂以称杜少陵。“吴楚”二句:见杜甫诗《登岳阳楼》。吴,今江苏南部;楚,泛指湖北、安徽一带。坼(chè),割裂,。,指天地,也指日月。

  [53]“”二句:意谓杨继盛是,焦光是处士,而两人名节大致相同。处士:古代称有才德而隐居不肯做官的人。

  游览完金山后,次日前往焦山。焦山位于金山下游,两山之间距离十五里远。那天船逆风行驶,船夫乘风扬帆,曲折向下游而去,程是直的六七倍那么远,终于来到了焦山下。半山腰有一个关侯祠,是纪念三国蜀将关羽而建,张清河吃过饭后,上山左转,就登上了佳处亭,正是石榴花盛开的季节,随从的小童随手折下了一枝。看见山下江中船只来往频繁,江水波涛汹涌,焦山寺中的僧侣便说:“那些捕捞鲥鱼的人,一斤鲥鱼可卖十八个铜钱,买回来下锅,那些鱼还在跳个不停,非常新鲜。”右拐继续向山上走去,便到了吸江亭,吸江亭正对着金山,感觉焦山比金山高得多,也比金山大。金山险峻,容易成为长江交通要道的渡口,也是往来船舶交集的繁华之地。而焦山有的田地可以种植稻谷和小麦,山上也有很多的奇峰怪石,象野兽匍匐在草丛中,草木四垂,犹如穿着薄纱的美丽女子,所以焦山自古风景就很幽静。所以把金山和焦山称为兄弟山,于是洒酒祭奠金山留云亭。没过多久,就有人买来了鲥鱼,看见鲥鱼果然新鲜,鱼鳃还在不时张合着,于是便煮了鱼,和着酒一起吃,俯瞰长江,面对着长江石壁,却丝毫不能减少金山长廊的魅力。一直到日落西山,又下起了雨,此时才乘船返回。东汉时期一个叫焦光的人在此隐居,下了3道诏书,他也不肯回去,所以山就以他为名,称为焦山。而后来明嘉靖年间的杨继盛又在石壁上写下了“椒山”二字。椒山是杨的名,由于焦和椒是同音,所以显然也寄托着作者的自负。却不知杨继盛最后因为严嵩而被杀。谈古论今,焦山标榜了“焦光”和“杨继盛”的处士的名节,同时也赋予焦山以处士的境遇。与我同游的陈同甫说“焦山也叫做椒了”。

原文标题:张清河请帮翻成现代汉语 网址:http://www.performer5information.com/lvyouxinwen/2020/0229/3572.html

Copyright © 2002-2020 天寒地冻新闻网 www.performer5information.com 版权所有  

联系QQ:1352848661